1
00:00:04,480 --> 00:00:07,740
මෙය දුම් නොබොන ප්රදේශයකි.
2
00:00:08,320 --> 00:00:09,490
හ්ම්?
3
00:00:09,860 --> 00:00:14,990
ඉතා සතුටුයි, ටොරියාෂි ෂෝමා-සන්.
මම මියමා කිරිෂිමා.
4
00:00:15,750 --> 00:00:17,000
යකුසා පෙම්වතා
5
00:00:17,960 --> 00:00:20,000
යකුසා පෙම්වතා
6
00:00:21,040 --> 00:00:26,460
යකුසා පෙම්වතා
7
00:01:45,000 --> 00:01:49,510
දක්ෂයෙක් හෝ මෝඩයෙක්
8
00:01:45,540 --> 00:01:49,510
හොඳයි, අපි ඇත්තටම එකිනෙකා දකිනවා
දෙවෙනි වතාවට.
9
00:01:50,420 --> 00:01:52,970
මම ආවේ යෝෂිනෝව ගන්න.
10
00:01:52,970 --> 00:01:56,510
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?
ඔබ අප පසුපස පැමිණ තිබේද?
11
00:01:56,930 --> 00:02:01,270
කවුද දන්නේ, සමහර විට මට ඇති.
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
12
00:02:02,020 --> 00:02:04,520
ඔබ සටනක් සොයනවාද?
13
00:02:04,520 --> 00:02:09,440
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! ඔබ ඇගේ පවුලේ කොටසක්,
ඒ නිසා මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
14
00:02:09,440 --> 00:02:13,280
අපි කවදා හෝ විවාහ වුනොත්,
ඔබ ප්රායෝගිකව මගේ මස්සිනා ය.
15
00:02:13,700 --> 00:02:15,530
අමිහිරි දසුනක්.
16
00:02:16,700 --> 00:02:19,330
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාගේ නියෝග මතද?
17
00:02:19,330 --> 00:02:20,370
අණද?
18
00:02:20,950 --> 00:02:25,290
ඔබ අදහස් කරන්නේ ලොක්කා මියමා හෝ
වෙන කෙනෙක් මාව පාලනය කරනවද?
19
00:02:25,750 --> 00:02:30,750
යෝෂිනෝ තමයි ඒකට කොකා ගැහුවේ
බටහිර සමඟ ගැටුමක් විය හැකිය
20
00:02:30,750 --> 00:02:32,800
නමුත් ඇයට එය වළක්වා ගත හැකි විය.
21
00:02:33,590 --> 00:02:37,800
නමුත් මට කණගාටුයි, එය එසේ නොවේ
හේතුව ඇය Tōkyō හි සිටීමයි.
22
00:02:37,800 --> 00:02:42,100
නමුත් සෝමේ ලොක්කාට අංශු මාත්රයක්වත් නැත
අපිට විවාහ වෙන්න දෙන්න අදහස්,
23
00:02:42,100 --> 00:02:45,310
බොහෝ දේ නිසැකවම නිසැක ය.
24
00:02:45,310 --> 00:02:46,270
කුමක් ද?
25
00:02:46,270 --> 00:02:49,820
සෝමේ ලොක්කා මාව පාවිච්චි කරනවා
පෞද්ගලික හේතු මත.
26
00:02:50,520 --> 00:02:53,240
මම ඒක දැනගෙන හිටියා,
මම ඔහුගේ යෝජනාව පිළිගත් විට.
27
00:02:53,240 --> 00:02:56,320
අවසාන වශයෙන් මම භාවිතා කරමි
තත්වය ද.
28
00:02:56,610 --> 00:02:58,240
ඔබ ඇයගෙන් ප්රයෝජන ගන්නවාද?
29
00:02:58,240 --> 00:03:02,120
ඔබට එහි ඇති දේ
කාරණයට සහභාගී වීමට?
30
00:03:02,120 --> 00:03:05,540
මම ලොක්කා පසුපස යන තාක් කල්
සෝමිගේ නල නැටුම,
31
00:03:05,540 --> 00:03:07,830
යෝෂිනෝ හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා.
32
00:03:07,830 --> 00:03:11,840
මම දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. ඒකයි
යෝෂිනෝ මට ආදේශ කළ නොහැකි ය.
33
00:03:12,130 --> 00:03:15,090
ඔයා බැරැරුම් ද?
34
00:03:15,550 --> 00:03:16,800
එ්යි ඔයා!
35
00:03:17,380 --> 00:03:19,510
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?!
36
00:03:20,390 --> 00:03:23,520
මම ආවේ ඔයාව ගන්න.
දැනටමත් පරක්කුයි.
37
00:03:23,520 --> 00:03:26,020
කුමක් ද? ඔයා කොහොමද දන්නේ අපි කොහෙද කියලා...
38
00:03:27,730 --> 00:03:28,520
එය රැගෙන එන්න.
39
00:03:29,610 --> 00:03:31,520
සෑම විටම මෙන් විචක්ෂණශීලී.
40
00:03:33,230 --> 00:03:34,530
මම එය දැනගත්තා.
41
00:03:34,530 --> 00:03:38,200
ඔහු මගේ දුරකථනය ක්ලෝන කර ඇත
එය ඔහුගේ සමග සමමුහුර්ත වේ.
42
00:03:38,200 --> 00:03:40,950
ඒකයි ඕෆ් කරන්නේ
මගේ GPS ක්රියාත්මක කරයි.
43
00:03:40,950 --> 00:03:41,950
කුමක් ද?
44
00:03:41,950 --> 00:03:45,500
මම ඔයාට කිව්වා, මට කතා කරන්න,
ඔබට මා සිටින තැන දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්.
45
00:03:45,500 --> 00:03:47,710
හරි මම දැන් ඉදන් ඒක කරන්නම්.
46
00:03:47,710 --> 00:03:50,210
ඔයා හැම වෙලාවෙම එහෙම කියනවා.
47
00:03:52,250 --> 00:03:53,300
කුමක්ද?
48
00:03:53,300 --> 00:03:56,050
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි
ඔසාකා වෙත ආපසු යන්න.
49
00:03:56,050 --> 00:03:58,050
කුමක් ද? කොහොමද එකපාරටම මේකට ආවෙ?
50
00:03:58,050 --> 00:04:00,180
මම ඒක ලොක්කට පැහැදිලි කරන්නම්.
51
00:04:00,180 --> 00:04:03,560
මම එයාට කියනවා ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා
ඔහුගේ නිවැරදි මනසෙහි නැත.
52
00:04:04,060 --> 00:04:06,810
මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම නැහැ, නමුත් ...
53
00:04:08,890 --> 00:04:10,810
යෝෂිනෝ ඔයා යන්නෙ නෑ නේද?
54
00:04:10,810 --> 00:04:12,360
ඔයත් පටන් ගන්න එපා.
55
00:04:12,650 --> 00:04:16,860
මම මා ඔබේ යැයි සලකමි
හොඳම විවාහ අපේක්ෂකයින්.
56
00:04:16,860 --> 00:04:21,370
කුමක් ද? ඔබ දැන දැනත් එහෙම කියනවා
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
57
00:04:21,780 --> 00:04:23,370
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
58
00:04:23,370 --> 00:04:27,000
ඔබ බව සෑම කෙනෙකුටම දැකිය හැකිය
ඔබ සාමාන්ය දඩබ්බරයෙක් පමණයි!
59
00:04:27,000 --> 00:04:29,780
යෝෂිනෝ මට කියන්නේ එහෙමයි
හැම වෙලාවෙම.
60
00:04:29,780 --> 00:04:32,000
නමුත් ඇය කෙසේ හෝ යනවා
ඔසාකාට නොවේ.
61
00:04:32,000 --> 00:04:33,750
එහෙනං ඔයාලගෙ උත්තරේ තියෙනවා.
62
00:04:33,750 --> 00:04:36,380
පිටස්තරයෙකු ලෙස, ඔබ කළ යුතුය
මැදිහත් වෙන්න එපා.
63
00:04:36,380 --> 00:04:38,380
කුමක් ද? ඔයා කැතයි...
64
00:04:38,380 --> 00:04:39,380
"පිටස්තර"?
65
00:04:39,760 --> 00:04:42,090
කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.
66
00:04:42,090 --> 00:04:44,760
මට නම් ෂෝමා පවුලක්.
67
00:04:44,760 --> 00:04:47,140
ඔබ මෙහි පිටස්තරයෙක්,
මෝඩයා!
68
00:04:49,060 --> 00:04:52,650
ඇත්ත. ඒක දුරදිග ගියා.
මට කණගාටුයි.
69
00:04:53,310 --> 00:04:54,690
ඒක පැහැදිලියි.
70
00:04:54,690 --> 00:04:57,400
ෂෝමා, ඒකට ස්තූතියි
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්,
71
00:04:57,400 --> 00:05:00,900
නමුත් මම හොඳින්,
ඉතින් ඔසාකා වෙත ආපසු යන්න, හරිද?
72
00:05:00,900 --> 00:05:04,780
ඔයා හෙට උදේ යනවා නේද?
එබැවින් ඔබ ඉක්මනින් නින්දට යාම හොඳය.
73
00:05:04,780 --> 00:05:07,040
මම කිරිෂිමා එක්ක ගෙදර යනවා.
74
00:05:07,040 --> 00:05:08,330
පිළිවෙළින්.
75
00:05:08,330 --> 00:05:11,420
ඉතින්, මම මගේ දේවල් ගන්නම්,
ඉතින් මෙතන ඉන්න.
76
00:05:11,830 --> 00:05:12,620
හොඳයි.
77
00:05:17,710 --> 00:05:18,760
ෂෝමා!
78
00:05:19,630 --> 00:05:21,800
නිමයි! අයියෝ, මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක.
79
00:05:21,800 --> 00:05:23,760
මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ පැමිණිය යුතු නැත.
80
00:05:25,470 --> 00:05:26,760
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
81
00:05:27,100 --> 00:05:28,520
ඔහු කොහේ ද?
82
00:05:28,520 --> 00:05:29,730
හ්ම්?
83
00:05:30,060 --> 00:05:34,060
ඔහ්, කිරිෂිමා? එයා ගෙදර.
මම එයාට එන්න එපා කිව්වා.
84
00:05:35,360 --> 00:05:38,860
එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත
ඔයාට එයාව දරාගන්න බෑ කියලා.
85
00:05:38,860 --> 00:05:42,490
ඔබ ඔහු වැනි කතා කරන මිනිසුන්ට වෛර කරයි.
86
00:05:42,490 --> 00:05:44,450
නමුත් ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
87
00:05:44,450 --> 00:05:45,820
ඔහුට ඒවා සියල්ලම නැත.
88
00:05:46,200 --> 00:05:48,410
ඔබ හරි.
89
00:05:48,410 --> 00:05:53,790
ඒත් මට ඒක හකුලා ගන්න බෑ
වලිගය ආපසු ගෙදර යන්න.
90
00:05:53,790 --> 00:05:56,340
ඉස්සෙල්ලම මම එයාව කොහොම හරි පරද්දන්න ඕන.
91
00:05:56,750 --> 00:05:59,340
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
92
00:05:59,630 --> 00:06:04,430
ඔබ ඔබ විසින්ම පනවා ඇති නීති රීති වනු ඇත
ඔබේ උඩඟුකම අතහරින්න එපා,
93
00:06:04,430 --> 00:06:06,970
ඒ ඔබ වුවත්
ඔබේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත.
94
00:06:06,970 --> 00:06:08,810
ඔබ මේ සඳහා කැප කරනු ඇත.
95
00:06:08,810 --> 00:06:12,060
තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ෂින්කන්සන් තීරණය කළේය.
96
00:06:12,060 --> 00:06:18,610
Nozomi අංක 203 ෂින්-ඔසාකා දෙසට
ඉක්මනින්ම වේදිකාව 16 වෙත පැමිණෙනු ඇත.
97
00:06:14,140 --> 00:06:15,650
මට යන්නට තියනෙවා.
98
00:06:18,980 --> 00:06:23,360
ෂෝමා! මම මගේ ආඩම්බරය පෙන්වන විට සහ මගේ
මම ගෞරවය ඉවත දැමුවහොත් මට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
99
00:06:26,070 --> 00:06:28,870
එතකොට මමත් මැරිලා ඇති.
100
00:06:30,120 --> 00:06:32,550
ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා, Yoshino-san.
101
00:06:32,550 --> 00:06:35,370
නමුත් මට මගේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය
ඒ වගේ දේකට කැප කරන්න එපා.
102
00:06:35,830 --> 00:06:38,630
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එතකොට ජීවිතය පූජා කරනවද?
103
00:06:47,300 --> 00:06:49,180
ඔබේ කොණ්ඩයේ දෝෂයක් තිබේ.
104
00:06:49,180 --> 00:06:52,270
කුමක් ද? කුරුමිණියෙක්ද? එම් - ඔහුව ඉවත් කරන්න!
105
00:06:54,270 --> 00:06:55,810
ඒ කුරුමිණියෙක් නොවේ.
106
00:06:55,810 --> 00:06:56,980
පාන් කෑල්ලක්?
107
00:06:56,980 --> 00:06:59,060
මම උදේ ආහාරය සඳහා පාන් තිබුණා.
108
00:06:59,900 --> 00:07:03,990
ඔබට සන්සුන්ව ඔබේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් ඉවතට විසි කරන්න.
109
00:07:03,990 --> 00:07:06,320
ඒත් ඔයා ඒක කරනවා
වැඩි ඈතක නොවීම හොඳය.
110
00:07:06,320 --> 00:07:08,410
ඔයා මට ඒක කියන්න ඕන නෑ!
111
00:07:08,410 --> 00:07:13,330
මම නැවත ඔසාකා වෙත පැමිණි විට, උත්සාහ කරන්න
ලොක්කා සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි මම සොයා ගතිමි.
112
00:07:14,620 --> 00:07:18,460
ඔබ ඊයේ අවන්හලේදී කළ දේ
ඔබ සඳහන් කර තිබේද? ඔබ ඇත්තටම එහි යමක් ඇතැයි සිතනවාද?
113
00:07:19,130 --> 00:07:23,210
අනිවාර්යයෙන්ම එහි යමක් තිබේ,
අපි දෙන්නම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැති.
114
00:07:26,130 --> 00:07:27,010
ඉතින් එහෙනම්.
115
00:07:27,010 --> 00:07:28,470
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
116
00:07:32,560 --> 00:07:33,930
මම ආපහු එන්නම්.
117
00:07:36,560 --> 00:07:38,810
නිතිපතා විශ්ව විද්යාලයට යන්න.
118
00:07:39,650 --> 00:07:41,820
මම මහන්සි වෙනවා.
119
00:07:41,820 --> 00:07:46,070
ඒක කරන්න. ඒ වගේම මම මහන්සි වෙන්නම්
හැම වෙලාවෙම ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
120
00:07:53,990 --> 00:07:56,250
අද කෝච්චිය පිරිලා...
121
00:07:56,250 --> 00:07:59,710
මෙම මාර්ගයේ ප්රාථමික පාසල
අද ඔවුන්ගේ ක්රීඩා උළෙල තියෙනවා.
122
00:08:06,720 --> 00:08:10,390
ඊ-එයා මට ගොඩක් සමීපයි...
ඔහුගේ සිරුරේ උණුසුම මට දැනෙනවා.
123
00:08:10,390 --> 00:08:12,930
සහ කෙසේ හෝ එය ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්.
124
00:08:15,890 --> 00:08:18,060
එය කුමක්ද? ඔයාට සනීප නැද්ද?
125
00:08:18,730 --> 00:08:21,400
මම සෝදිසියෙන් ඉන්නවා විතරයි
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්.
126
00:08:21,400 --> 00:08:24,110
යමක් සිදු වුවහොත්? කුමක් ද?
127
00:08:24,110 --> 00:08:28,530
සරළව කිවහොත්, යමෙකු නම්
ඔයාව මරන්න හැදුවා.
128
00:08:28,530 --> 00:08:29,570
ඔයාට පිස්සු.
129
00:08:30,110 --> 00:08:32,160
මම පරිස්සමෙන් ඉන්නවා.
130
00:08:32,160 --> 00:08:36,580
ඔබ මිය යා යුතු නම්,
මාව මරන්නයි යන්නේ.
131
00:08:37,120 --> 00:08:40,830
ඇත්තම කිව්වොත් මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
එතරම් ජනාකීර්ණ දුම්රියක.
132
00:08:40,830 --> 00:08:45,090
මට ඕන නැති නිසා කිව්වෙ නෑ..
ඔයා හිතනවා මම නවාතැන් ගත්ත පිස්සෙක් කියලා.
133
00:08:45,840 --> 00:08:49,050
මම ටෝකියෝ එන්න කලින්,
මාව හැමතැනම එලෙව්වා.
134
00:08:49,050 --> 00:08:52,220
ඒත් මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔවුන් මෝටර් රථය පාසල ඉදිරිපිට නවතා ඇති බව,
135
00:08:52,220 --> 00:08:55,560
ඒ නිසා මට ඒවා කිහිපයක් තියෙනවා
කුට්ටි ඈතට ඉන්න.
136
00:08:55,560 --> 00:08:59,730
මම මධ්යම පාසලේ විතරයි
මම තනිවම පාසලට ගියෙමි.
137
00:08:59,730 --> 00:09:01,060
කෙසේ වෙතත්, ෂෝමා සමඟ.
138
00:09:05,860 --> 00:09:07,110
කුමක්ද?
139
00:09:07,990 --> 00:09:09,610
කිසිවක් නැත.
140
00:09:11,110 --> 00:09:15,620
මෙම ප්රතික්ෂේප කිරීමේ හැඟීම කුමක්ද?
එය කෙසේ හෝ හුරුපුරුදු බව පෙනේ...
141
00:09:17,120 --> 00:09:20,620
ඔව්, ඒ එදා,
මම Tōkyō!ට පැමිණි විට
142
00:09:22,870 --> 00:09:28,300
ඒ කියන්නේ එයාට දැනටමත් මාව තියෙනවා
ආයෙත් එපා වෙලාද? මචන්, ඒක කරදරයක්!
143
00:09:28,300 --> 00:09:30,220
ඒ වගේම මම නිකමට දකිමි
144
00:09:30,220 --> 00:09:34,390
මම තවම කිසිවක් කර නැති බව
ඔහු මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට.
145
00:09:36,390 --> 00:09:39,390
ඔබ එය රැකබලා ගන්නා ආකාරය
එයාට ඔයාව කවදාවත් එපා වෙන්නේ නෑ කියලා
ඔබ ඔබේ මිතුරෙක්ද
කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා ආදරණීයද?
ඔහුට ඔබ එපා වූ විට,
ඔබ ඔහුට වඩා ආදරණීය බව පෙනේ.
එබැවින් කරදරකාරී පෙම්වතිය ලෙස සෙල්ලම් කරනවා වෙනුවට,
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ගේ කවය පුළුල් කළ යුතුය
සහ මිතුරන් සමඟ කාලය ගත කරන්න!
146
00:09:39,390 --> 00:09:42,270
මෙය මට කිසිසේත්ම ප්රයෝජනයක් නොවේ!
147
00:09:43,400 --> 00:09:45,480
මා සතුව එය තිබෙන නිසා එය නොමිලේ
මම විනාඩි 10 කින් කෑවා.
148
00:09:43,400 --> 00:09:45,900
නොමිලේ, මන්ද එය මා තුළ ඇත
මම විනාඩි 10 කින් කෑවා.
149
00:09:46,270 --> 00:09:48,610
මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ?
150
00:09:49,400 --> 00:09:51,400
කරුණාකර ඉගෙන ගන්න!
151
00:10:02,500 --> 00:10:04,420
ඔහු මා දෙස බැලුවාද?
152
00:10:06,460 --> 00:10:10,760
හ්ම්, මම මේ ඇඳුමට ගැලපෙනවා
ලබන වසරේ නොවේ.
153
00:10:10,760 --> 00:10:11,670
නමුත්...
154
00:10:12,470 --> 00:10:14,680
මෙන්න එය පෙනෙන පරිදි පෙනේ
මම චලනය මැද සිටිමි.
155
00:10:14,680 --> 00:10:18,680
මම එහි සිටින විට, මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඇසුරුම් කර නැවත ඔසාකා වෙත යන්න.
156
00:10:19,430 --> 00:10:21,430
නැත, එය ප්රශ්නයක් නොවේ!
157
00:10:21,430 --> 00:10:24,270
මම මගේ ඇඳුම් වර්ග කරනවා!
158
00:10:24,270 --> 00:10:26,440
ඒත් මචන් මේ මිනිහා...
159
00:10:26,810 --> 00:10:30,860
ඔහු නිතරම එසේ විය යුත්තේ ඇයි?
අනපේක්ෂිත විය හැකිද?
160
00:10:30,860 --> 00:10:33,530
එහෙම හිතද්දි,
මම ඇත්තටම කලබල වෙලා.
161
00:10:33,860 --> 00:10:35,860
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
162
00:10:36,660 --> 00:10:38,530
W-W-ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
163
00:10:39,160 --> 00:10:41,620
මෙය ඔසාකා සිට පැමිණ ඇත.
164
00:10:41,620 --> 00:10:43,160
හ්ම්? ඔහ් ස්තුතියි.
165
00:10:43,910 --> 00:10:46,080
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
ඒක සෑහෙන්න අමාරුයි.
166
00:10:46,080 --> 00:10:48,170
යෝෂිනෝ ඔයා අද එලියට යනවද?
167
00:10:48,630 --> 00:10:52,420
නැහැ, මේ ගිම්හානය පමණයි,
ඒ නිසා මම මගේ ශීත ඇඳුම් වර්ග කරනවා.
168
00:10:52,760 --> 00:10:56,180
අපොයි හරි. මම දැනටමත් හිතුවා
ඔබ ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.
169
00:10:58,550 --> 00:11:02,560
අනේ නැහැ. මට එයා ගාවට එන්න බෑ
හැරෙනවා. අද උදේ වගේ.
170
00:11:02,560 --> 00:11:04,770
නැහැ, ඊටත් වඩා නරකයි.
171
00:11:06,520 --> 00:11:09,440
ඔබ මෙය දැනුවත්ව කරන්නේද?
172
00:11:09,730 --> 00:11:10,690
හ්ම්?
173
00:11:11,230 --> 00:11:14,190
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?
174
00:11:16,070 --> 00:11:19,450
ඔයාව මරන්නද යෝෂිනෝ? නැත.
175
00:11:20,950 --> 00:11:22,950
ඔබට නොගැලපෙන දේ කුමක්ද?
176
00:11:23,540 --> 00:11:26,210
ඔබ ගැන කිසිවක් නැත,
මට නොගැලපෙන.
177
00:11:26,210 --> 00:11:29,000
ඔයාට ආයෙත් මාව එපා වෙලාද?
178
00:11:29,000 --> 00:11:31,090
දුරස්ථ නොවේ.
179
00:11:31,460 --> 00:11:33,840
එතකොට ඒක ෂෝමාගේ වරදක්ද?
180
00:11:34,920 --> 00:11:37,340
ඔයා ෂෝමාට කැමති නැද්ද?
181
00:11:37,800 --> 00:11:42,600
අදහසක් නැහැ. මට කවදාවත් කවුරුවත් මුණගැහිලා නැහැ
වෛර කළා, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා.
182
00:11:42,600 --> 00:11:47,100
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මොකද කරන්නේ
මම සහ ෂෝමා යුවළක් බව?
183
00:11:48,730 --> 00:11:49,980
මට කමක් නැහැ.
184
00:11:49,980 --> 00:11:52,360
කුමක් ද? ඒක කරන්නේ නැද්ද? ඇත්තටම දැන්?
185
00:11:52,360 --> 00:11:56,240
ඔව්. මම කාන්තාවන්ව පොළඹවා ගැනීමට කැමතියි
මාව රවට්ටන්න.
186
00:11:56,990 --> 00:12:01,990
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ සිටීමට ඔබ මාව නොසලකා හරිනවා නම්
ඔසාකා හි පිටතට යාමට මම සතුටු වෙමි.
187
00:12:03,910 --> 00:12:06,160
නමුත් මට කොන්දේසියක් තැබිය හැකිද?
188
00:12:06,160 --> 00:12:07,210
තත්ත්වය?
189
00:12:07,210 --> 00:12:10,750
මට කමක් නැහැ
ඔබ කවුරුන් සමඟ ඇසුරු කළත් කමක් නැත.
190
00:12:10,750 --> 00:12:13,750
ඒත් ඔයා මාව රැවැට්ටුවොත්,
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට එය කරන්න.
191
00:12:14,090 --> 00:12:15,260
කුමක් ද?
192
00:12:15,840 --> 00:12:18,010
ගැන මිනිස්සු කතා කරනවා
කැරට් සහ පොල්ල,
193
00:12:18,010 --> 00:12:20,760
නමුත් මට කැරට් අවශ්ය නැත.
194
00:12:20,760 --> 00:12:23,600
නැත, කසය සඳහා ය
මට කැරට්.
195
00:12:23,600 --> 00:12:27,730
අපි දෙන්නා මුණගැහුනොත් මෙහෙමයි
සමාන වනු ඇත, නමුත් එය එසේ නොවේ.
196
00:12:27,730 --> 00:12:31,020
මම ආදරය කරන එකම කෙනා,
ඒ නිසා මට කවදාවත් උඩ අත තියන්න බෑ.
197
00:12:31,020 --> 00:12:35,030
අවසානයේදී, කැරට් සහ ...
එබැවින් කසය සමබර විය යුතුය.
198
00:12:35,400 --> 00:12:40,200
ඉතින් ඔයා මාව රැවැට්ටුවොත් එයාව සිපගන්න
මට ඉදිරියෙන් ඔහු සමඟ නිදාගන්න.
199
00:12:40,200 --> 00:12:43,530
ඔබටත් එය කළ හැකියි
කණුවකට බැඳ තබන්න.
200
00:12:44,120 --> 00:12:47,950
ඊට පස්සේ මම එයාව මරනවා.
201
00:12:47,950 --> 00:12:50,790
එබැවින් සියල්ල නැවත සමතුලිත වේ.
202
00:12:51,580 --> 00:12:55,800
W-ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද?
203
00:12:55,800 --> 00:13:00,630
එනම්, මම සහ ෂෝමා නම්
ඇත්තටම යුවලක් වුනා
204
00:13:00,630 --> 00:13:03,510
ඔබ ඔහුව මරා දැමීම අවසන් කරනවාද?
205
00:13:03,510 --> 00:13:04,680
ඔබ යුවලක්ද?
206
00:13:04,680 --> 00:13:08,520
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මට දැනටමත් ඔයා ඉන්නවා
ඔහු පවුලේ කොටසක් බව පැවසීය.
207
00:13:08,520 --> 00:13:09,430
ඔබ අදහස් කරන ආකාරය.
208
00:13:09,430 --> 00:13:10,810
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
209
00:13:10,810 --> 00:13:12,230
ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
210
00:13:12,230 --> 00:13:14,190
නිසැකවම ඔබ අතර කිසිවක් සිදු නොවේ.
211
00:13:14,190 --> 00:13:17,150
ඔබ ඉතා සමීපයි
පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා.
212
00:13:17,150 --> 00:13:18,940
ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
213
00:13:18,940 --> 00:13:22,780
එය අනිවාර්යයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
ඔයා ලේ වලින් වත් නෑ.
214
00:13:22,780 --> 00:13:25,530
එහෙම පටන් ගත්තොත්,
එහි කෙළවරක් නැත.
215
00:13:25,530 --> 00:13:29,700
සීයා හැර පවුලේ කිසිවකු සිටියේ නැත
මම ජීවත් වූ, ලේ නෑකම් සමඟ.
216
00:13:30,120 --> 00:13:34,210
ඔබ බොහෝ දුරට ඔබ වගේ
ඔයා ෂෝමාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
217
00:13:36,380 --> 00:13:38,460
ඔහ්, ඒක වෙන්න පුළුවන්.
218
00:13:38,460 --> 00:13:41,170
මට ඒක කොහෙත්ම නැහැ
සැලකේ.
219
00:13:41,170 --> 00:13:42,550
එය බෙහෙවින් හැකි ය.
220
00:13:42,550 --> 00:13:45,140
මට ඉරිසියාවෙන් පිස්සු හැදෙනවා.
221
00:13:47,850 --> 00:13:52,440
H-හේයි, එතරම් වේගවත් නොවේ!
ඔයා බැරැරුම් ද?
222
00:13:52,440 --> 00:13:54,350
ඔබට ඒවා සියල්ලම නැත.
223
00:13:55,810 --> 00:13:57,610
මම සාමාන්ය විය යුතුද?
224
00:13:57,900 --> 00:13:58,690
කුමක් ද?
225
00:13:59,440 --> 00:14:02,240
සාමාන්ය මිනිසෙක්,
ඔබ ඔහුව සිතන්නේ කෙසේද?
226
00:14:02,240 --> 00:14:05,950
මට ඒක ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
සහ කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැත,
227
00:14:05,950 --> 00:14:08,030
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් මම එය උත්සාහ කරමි.
228
00:14:08,740 --> 00:14:12,660
මට උපදෙස් ටිකක් දුන්නොත්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය පිළිවෙලට ගන්නම්.
229
00:14:12,660 --> 00:14:14,120
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
230
00:14:14,500 --> 00:14:18,380
ඔබ ඔබේ ජීවන මාර්ගය නැමෙනු ඇත,
කාන්තාවක් තෘප්තිමත් කිරීමට?
231
00:14:18,710 --> 00:14:21,630
හ්ම්, ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්, ඔව්.
232
00:14:22,920 --> 00:14:26,720
මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ, ඒත් නිසා
ඒක අසාධාරණයි, මම දැන් කියන්නම්.
233
00:14:26,720 --> 00:14:30,390
මම අවුරුද්දකින් ඔයාව දාලා යනවා
සහ ඔසාකා වෙත ආපසු යන්න.
234
00:14:30,390 --> 00:14:31,270
කුමක් ද?
235
00:14:31,270 --> 00:14:32,890
ඒත් මම තීරණය කළා විතරයි...
236
00:14:33,180 --> 00:14:36,900
ඔබට එය කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කළ හැකි නම්,
මම ඔබට ආදරය කරන බව,
237
00:14:36,900 --> 00:14:39,150
එහෙනම් මම ටෝකියෝ වල ඉන්නම්.
238
00:14:40,070 --> 00:14:44,650
ඔබව දැනගෙන, ඔබට පුළුවන්
මට පරිපූර්ණ මිනිසා සෙල්ලම් කරන්න.
239
00:14:44,650 --> 00:14:47,910
නමුත් එවැනි කෙනෙකු තුළ එසේ වනු ඇත
මම ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ.
240
00:14:48,200 --> 00:14:49,870
එවිට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
241
00:14:49,870 --> 00:14:51,290
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
242
00:14:51,290 --> 00:14:54,920
බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ සිටීම නිසා
නිදාගන්නවා, ඔබට ඇත්තටම අදහසක් නැහැ.
243
00:14:54,920 --> 00:14:57,920
බාගෙට එකෙක් වෙනුවට
එය සාමාන්යයෙන් කිරීමට,
244
00:14:57,920 --> 00:15:01,050
මම යන්න කැමතියි
ලෝකයේ වඩාත්ම කලබල වූ මිනිසා!
245
00:15:01,050 --> 00:15:02,920
එය දහස් ගුණයකින් දරාගත හැකි වනු ඇත!
246
00:15:06,430 --> 00:15:09,260
ඇත්තම කිව්වොත් මම දැන්
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්, යෝෂිනෝ,
247
00:15:09,260 --> 00:15:11,810
ඒත් මම හිතුවේ මම ඔයා කියලා
අවසානයේ එය වෙහෙසට පත් වනු ඇත.
248
00:15:11,810 --> 00:15:12,430
කුමක් ද?
249
00:15:13,270 --> 00:15:14,680
ඒත් මට වැරදුනා.
250
00:15:17,150 --> 00:15:22,320
ඔබ ඔබම පවතින තාක්,
මම ඔබට සදහටම ආදරය කරමි!
251
00:15:24,780 --> 00:15:27,320
ඔබට ඇත්තටම ඒවා සියල්ලම නැත
අල්මාරියේ කෝප්ප.
252
00:15:27,320 --> 00:15:31,160
ස්තුතියි! ඒක තමයි පළමු පියවර
අපේ වෙඩින් එකට යන ගමන්!
253
00:15:31,160 --> 00:15:35,210
මට ඇති. ඔබට කතා කිරීමට
මට හිසරදයක් විතරයි.
254
00:15:35,210 --> 00:15:37,040
මම මාරු වෙලා රෑට කන්නම්.
255
00:15:37,040 --> 00:15:39,710
මම ඔයාට උයන්නද
ඔබ වෙනස් වන විට?
256
00:15:40,170 --> 00:15:42,960
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න!
257
00:15:45,220 --> 00:15:46,720
ආයෙත් මේ අවුරුද්දේ නේද?
258
00:15:48,220 --> 00:15:51,470
මොන මෝඩයෙක්ද තමන්ව අල්ලගන්නේ
ගිම්හාන උණ?
259
00:15:52,220 --> 00:15:56,480
මට හිසරදයක් ඇති වීම පුදුමයක් නොවේ.
මම හිතන්නේ මම ඉස්කෝලේ නොයන එක හොඳයි.
260
00:15:56,770 --> 00:15:59,850
සුභ උදෑසනක්
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා ඇති.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි,
ඒත් මම අද ගෙදර ඉන්නවා.
261
00:15:58,060 --> 00:15:59,850
ඔබ මා ගැන පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත.
මම ඇත්තටම හොඳින්,
ඉතින් මම නැතුව ඉස්කෝලේ යන්න.
262
00:16:09,700 --> 00:16:11,120
සුභ උදෑසනක්, යෝෂිනෝ!
263
00:16:11,120 --> 00:16:13,620
මෙන්න, ක්රීඩා පානයක්.
264
00:16:13,620 --> 00:16:18,500
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණේ අහම්බෙන්
මම ප්රධාන වීදියේ ජෝගිං කරන විට.
265
00:16:18,500 --> 00:16:20,880
ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි තියෙනවා
කොන්බිනි තුළ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
266
00:16:20,880 --> 00:16:23,380
කුමක් ද? එකක් ගැන තමයි
කිලෝමීටර් දුරින්.
267
00:16:23,380 --> 00:16:26,260
ඔබ සාප්පු සවාරි ගොස් නිවසට දිව ගියාද?
268
00:16:26,260 --> 00:16:28,630
ගතවී ඇත්තේ විනාඩි තුනකටත් අඩු කාලයකි.
269
00:16:31,640 --> 00:16:36,520
මට හැම අවුරුද්දකම ගිම්හාන උණ හැදෙනවා
මේක මට දැන් සිරිතක්.
270
00:16:37,020 --> 00:16:41,600
ස්තුතියි. එවිට මම ඔබ වෙත යන්නෙමි
තවත් ක්රීඩා පානයක් ගන්න.
271
00:16:41,600 --> 00:16:45,030
මම ඔබට ජෙලි සහ යෝගට් දෙන්නද?
ඔබට ආහාර රුචියක් නොමැති නම් යමක් ගන්නද?
272
00:16:45,030 --> 00:16:48,030
ඔබ ඒ සියල්ල කරන්නේ නම්,
ඔබ පාසලට ප්රමාදයි.
273
00:16:48,030 --> 00:16:50,990
පාසලට? මම අද යන්නේ නැහැ
මට ඔයාව චෙක් කරන්න වෙනවා.
274
00:16:50,990 --> 00:16:51,530
කුමක් ද?
275
00:16:51,530 --> 00:16:55,790
එය අවශ්ය නොවේ! මට යන්තම් උෂ්ණත්වයක් ඇත
මෙය කුඩා ඇඳ විවේකයක් සමඟ පහව යනු ඇත!
276
00:16:55,790 --> 00:16:58,540
ඔබට වෛද්යවරයා වෙත යාමට අවශ්ය නැද්ද?
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.
277
00:16:59,330 --> 00:17:00,290
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
278
00:17:01,000 --> 00:17:02,290
ඒක අවශ්ය නැහැ.
279
00:17:02,670 --> 00:17:05,460
ඇයි නැත්තේ?
ඇයි ඔබ ඔබම පරීක්ෂා කර නොගන්නේ?
280
00:17:05,460 --> 00:17:07,380
මම රෝහල්වලට කැමති නැහැ.
281
00:17:07,380 --> 00:17:11,300
නමුත් ඔබට ඔපරේෂන් එකක් කළා
ඔබේ වකුගඩුව විකිණීමට සිදු විය.
282
00:17:11,300 --> 00:17:14,800
මට ඒක කොහෙත්ම නැති දෙයක්
ඔබ කෙරෙහි වෛරය ඉවසන්න.
283
00:17:14,800 --> 00:17:17,560
ඔහ්, එය එක්තරා ආකාරයක ගෞරවයක්.
284
00:17:17,930 --> 00:17:20,890
ඒ ඇති, අන්තිමට ඉස්කෝලේ යන්න.
285
00:17:20,890 --> 00:17:22,100
නමුත්...
286
00:17:22,100 --> 00:17:23,940
යමක් සිදු වුවහොත් මම ඔබට ලියන්නම්!
287
00:17:24,230 --> 00:17:29,030
එවිට මම ඔබට පැයකට වරක් ලියන්නම්,
ඔබට අවම වශයෙන් පණිවිඩ විවෘත කළ හැකිද?
288
00:17:29,030 --> 00:17:33,950
තවද ඔබට යමක් ඇත්නම් මට දන්වන්න
ඔබට එය අවශ්ය නම්, මම වහාම එන්නම්.
289
00:17:34,280 --> 00:17:37,200
ඔයා ඇත්තටම දඟකාරයෙක්.
290
00:17:39,120 --> 00:17:41,370
ඔයාට කොහොම ද?
4 වෙනි පීරියඩ් එක ඉවරයි.
ඊළඟ විෂය අන්තිමයි,
ඉතින් මම හවස 5 වෙනකන් ඉන්නවා
අනිවාර්යයෙන්ම ගෙදර.
291
00:17:43,210 --> 00:17:47,630
මට සමාවෙන්න මම...
නිදා සිටියදී මට බාධා කළා.
ඉනමෝරි මට කිව්වා
ඔයාට නරකක් දැනෙනවා කියලා.
යමක් තිබේ නම්, ඔබට එය කළ හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක උදව් ඉල්ලන්න.
292
00:17:44,210 --> 00:17:47,630
පිළිතුරක් නැත
293
00:17:46,210 --> 00:17:51,510
ඇත්තටම? කොපමණ ද?
294
00:17:46,210 --> 00:17:51,510
තරමක් ඉහළ ගොස් ඇත
295
00:17:47,340 --> 00:17:51,510
කළා.
ඔබේ උණ කොහොමද?
296
00:17:51,510 --> 00:17:55,760
ඔබගේ අපේක්ෂිත සංවාද සහකරු දැනට සිටී
ළඟා විය නොහැක. කරුණාකර යන්න…
297
00:17:56,760 --> 00:17:59,390
මියාමා, දිවා ආහාර විවේකය අවසන්.
298
00:17:59,390 --> 00:18:02,100
මට සමාවෙන්න, මට දෙයක් තියෙනවා
මගට ආවා.
299
00:18:02,100 --> 00:18:04,650
මම අවසර ගන්නවා
කලින් යන්න කියලා.
300
00:18:08,150 --> 00:18:11,650
සේගාවා
හෙලෝ, සේගාවා මෙන්න.
අපට කාරණයක් තිබේ
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට...
301
00:18:08,150 --> 00:18:11,650
සේගාවා
ඔබට අප වෙත පැමිණිය හැකිද?
ව්යාපාරයට එනවද?
පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන්.
302
00:18:16,780 --> 00:18:22,120
එබැවින් ඔබට අදහසක් නැත
ඔබ කොහෙද, සෙගාවා-සන්?
303
00:18:22,120 --> 00:18:23,160
අවාසනාවට නැත...
304
00:18:24,250 --> 00:18:27,420
හෙලෝ, Tachibana-san?
මේ කතා කරන්නේ කිරිෂිමා.
305
00:18:27,420 --> 00:18:30,960
මේ යටත් නිලධාරියෙක් හිටියා...
ඔහුගේ ලොක්කාගේ අනියම් බිරිඳට පහර දුන්නා
306
00:18:30,960 --> 00:18:33,930
සහ දෙක වේ
එකට පැනලා ගියා.
307
00:18:33,930 --> 00:18:35,300
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
308
00:18:35,640 --> 00:18:39,310
ඇය සිටින ගණිකා නිවාසයේ හිමිකාරිය
සැඟවී ඇත, මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා.
309
00:18:39,310 --> 00:18:41,560
ඔවුන් ද මෙහි සිට බව පෙනේ
පැනලා යන්නයි.
310
00:18:41,560 --> 00:18:45,060
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්,
ඔබට යමෙකු මෙහි එවිය හැකිද?
311
00:18:45,060 --> 00:18:46,440
කුමක් ද? නැහැ!
312
00:18:46,440 --> 00:18:47,860
ඔයා දැන් කොහේ ද?
313
00:18:47,860 --> 00:18:48,820
සයිටම් වල.
314
00:18:49,320 --> 00:18:52,190
මාර්ගය වන විට, මෙම ගණිකා නිවාසය ඇත
ආරක්ෂාවක් නැත.
315
00:18:52,190 --> 00:18:56,070
අපේ ශාඛාවට ඔවුන්ට ආරක්ෂාව දෙන්න පුළුවන්
ඒ සඳහා මුදල් සාක්කුවට දමන්න.
316
00:18:56,070 --> 00:18:58,320
මම කෙනෙක් එවන්නම්.
ඉන්න තැනම ඉන්න.
317
00:18:58,320 --> 00:19:02,830
මෙය ටිකක් ඉක්මන් විය හැකිද?
යෝෂිනෝ අසනීපයි.
318
00:19:03,290 --> 00:19:06,040
මම ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට යාමට කැමතියි.
319
00:19:06,040 --> 00:19:06,830
කුමක් ද?
320
00:19:07,290 --> 00:19:10,840
මම ඇයට නිතරම කතා කරනවා,
නමුත් ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
321
00:19:10,840 --> 00:19:12,840
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ගිලන් රථයක් අමතන්න.
322
00:19:13,300 --> 00:19:16,760
යෝෂිනෝ රෝහල් දන්නවා
දුක් වෙන්න එපා ඉතින් මට ඕන...
323
00:19:16,760 --> 00:19:18,090
අපොයි?
324
00:19:18,470 --> 00:19:22,100
මිනිත්තුවක් ඉන්න! මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා,
ඔබ යකුසා නොවන නිසා!
325
00:19:22,430 --> 00:19:24,850
ඔව්, මම Yakuza කෙනෙක් නෙවෙයි.
326
00:19:24,850 --> 00:19:27,900
නමුත් පුද්ගලයා
දැන් එන එක එකයි.
327
00:19:27,900 --> 00:19:30,900
ඔයා හිතුවද ඇතුලට යන්න පුළුවන් කියලා
යකුසා කටයුතුවලට මැදිහත් වීම,
328
00:19:30,900 --> 00:19:33,230
ඔබේ බෙල්ලේ ඒවා නොමැතිව?
329
00:19:33,230 --> 00:19:35,450
හැම මෝඩයෙක්ම දන්නවා
එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා.
330
00:19:36,110 --> 00:19:41,580
ආරක්ෂණ මුදල් ගෙවීම වෙනුවට, ඔබට පුළුවන්
අපෙන් හෝ එවැනි දෙයක් කුලියට ගන්න.
331
00:19:42,450 --> 00:19:43,580
ආ තව එක දෙයක්.
332
00:19:43,580 --> 00:19:44,120
ඔව්?!
333
00:19:44,750 --> 00:19:48,120
ඔබ හොඳ සායනයක් දන්නවාද?
Tōkyō හි ප්රමාද වී වැඩ කරන්නේ කවුද?
334
00:20:08,020 --> 00:20:11,060
යෝෂිනෝ, මට සමාවෙන්න,
මම ගොඩක් පරක්කුයි කියලා.
335
00:20:13,070 --> 00:20:15,070
මට ඔබේ උෂ්ණත්වය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
336
00:20:15,070 --> 00:20:16,860
මාආහ්…
337
00:20:16,860 --> 00:20:18,990
මට සමාවෙන්න,
මට විශ්වාසයි ඔයාට බය හිතෙනවා කියලා.
338
00:20:24,540 --> 00:20:26,790
හෙලෝ, ඉනාමෝරි-සන්?
339
00:20:26,790 --> 00:20:29,790
යෝෂිනෝට ඇත්තටම සනීප නැහැ
340
00:20:29,790 --> 00:20:33,420
සහ මම ඇයව දැකීමට කැමතියි
රෝහලකට ගෙනෙන්න.
341
00:20:33,420 --> 00:20:35,670
ඔබට කාර් එක ඇදගෙන යා හැකිද?
342
00:20:36,380 --> 00:20:39,680
සහ ඔබට එය කළ හැකිද?
මෝටර් රථයේ වායු සමීකරණ ක්රියාත්මක කරන්නද?
343
00:20:43,100 --> 00:20:45,770
යෝෂිනෝ මම දැන් යනවා.
344
00:20:50,350 --> 00:20:54,270
මගේ ඔළුවේ හැම දෙයක්ම කැරකෙනවා...
345
00:20:54,690 --> 00:20:57,280
යෝෂිනෝ, ඔයාට අසනීපද?
346
00:20:57,650 --> 00:20:59,820
සමහර විට ඇය නිදා සිටියදී අසනීප විය හැකිය.
347
00:20:59,820 --> 00:21:01,780
මෙහේ එන්න.
348
00:21:03,280 --> 00:21:04,990
එය හොඳ සුවඳක්…
349
00:21:06,040 --> 00:21:09,040
මම මේ සුවඳ දන්නේ කොහෙන්ද?
350
00:21:12,000 --> 00:21:16,050
සුභ උදෑසනක්. මට සමාවෙන්න මම එහෙම වීම ගැන
කලින් කලබලයි, ඔබට මොහොතක් තිබේද?
351
00:21:16,420 --> 00:21:18,050
ඔව්, ගිනි තියන්න.
352
00:21:18,380 --> 00:21:20,760
ඇගේ උණ අඩු වී ඇත.
353
00:21:20,760 --> 00:21:23,340
ඔව්? ඒක මට සතුටුයි.
354
00:21:23,340 --> 00:21:26,390
මට හැමදාම ඔයා ගැන දුකයි
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
355
00:21:26,390 --> 00:21:28,310
ඇය ඒ ගැන කිසිවක් කීවාද?
356
00:21:28,310 --> 00:21:31,730
හොඳයි, ඇය බොහෝ විට මට කතා කරන්නේ දඩබ්බරයෙකු ලෙසයි.
357
00:21:31,730 --> 00:21:33,400
ඉතින් අවංකව.
358
00:21:33,400 --> 00:21:36,320
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඇයට ඒ කට ඇත.
359
00:21:36,610 --> 00:21:38,440
අනේ මොකක්ද.
360
00:21:38,440 --> 00:21:42,610
අනෙක් අය ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ සිටිනු ඇත
බොහෝ කලක සිට ඉවත්ව ගොස් ඇති අපහසුතාවය නිසා,
361
00:21:42,610 --> 00:21:45,330
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය එසේ කරයි කියලා
අවුරුද්දක් මෙතන ඉන්න.
362
00:21:45,830 --> 00:21:47,950
ඔව්, ඔබ එසේ සිතනවාද?
363
00:21:47,950 --> 00:21:51,290
ඇය ඇත්තටම මට වගේ
ඒ වගේ දේවල් වල විතරයි.
364
00:21:51,290 --> 00:21:55,340
එවිට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
ලබන වසරේ ඔවුන් ගැන බලාගන්න.
365
00:21:55,340 --> 00:21:59,340
ස්වභාවිකවම. මම උනත්
ඒ සඳහා ඇයව හඹා යා යුතුය.
366
00:21:59,960 --> 00:22:02,090
එහෙම තමයි අන්තිමට එකඟ වුණේ.
367
00:22:12,060 --> 00:22:15,560
පරිවර්තනය: ඩොමිනික් රීචෙල්ට්
368
00:22:16,150 --> 00:22:19,650
ස්ථානගත කිරීම: මයිකල් ගෝල්
369
00:22:20,570 --> 00:22:23,780
සංශෝධනය සහ අකුරු සැකසීම: Konrad Walter
370
00:22:29,450 --> 00:22:32,460
තත්ත්ව පාලනය: Mia Herkt
371
00:22:32,710 --> 00:22:35,380
ව්යාපෘති කළමනාකරණය: Tobias Philippi